These tiny cells have created a storm of fury, confusion and misunderstanding among both the professional community and the general public.